<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xml:lang="ca" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:hta="urn:HTMLApplication">
	<head>
		<meta name="Generator" content="CAESAR" />
		<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
		<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=emulateIE7" />
		<title>Controlador de la impressora Canon Generic Plus UFR II/LIPSLX/PCL6/PS3 versió 2.30 per a Microsoft Windows</title>
		<hta:application id="id_canon_main_window" applicationname="canon_main_window" border="thick" borderstyle="normal" caption="yes" maximizebutton="yes" minimizebutton="yes" showintaskbar="yes" singleinstance="no" sysmenu="yes" version="1.0" windowstate="normal" contextmenu="yes" navigable="yes" />
		<style type="text/css">div.list{display:list-item!important;list-style-type:Disc;margin-left:40px!important;padding-left:5px!important;}table div.list{margin-left:20px!important;padding-left:5px!important;}div.dash{display:list-item!important;list-style-type:Circle;margin-left:65px!important;padding-left:5px!important;}table div.dash{margin-left:40px!important;padding-left:5px!important;}div.step_sub{display:list-item!important;list-style-type:Square;margin-left:30px!important;padding-left:5px!important;}div.list_link{display:list-item!important;list-style-type:Square;margin-left:50px!important;padding-left:5px!important;}div.h1{background:#F3F8FA!important;}div.h2,div.h2_2line,div.h2_3line{background:#F3F8FA!important;}div.h3{background:#F3F8FA!important;}thead.table_important td.table_important_col_0,thead.table_note td.table_note_col_0{padding:2px 5px 2px 5px!important;}</style>
		<style type="text/css" >
			<!--
*{
	font-family:"Arial","Helvetica",Sans-serif;
	/*margin:0;*/
	/*padding:0;*/
	/*border:0;*/
	/*background-color:Transparent;*/
	font-size:100%;
	/*font-style:Normal;*/
	text-decoration:None;
}
html{
	border:0;
}
body{
	margin:0;
	padding:0;
	background:#FFFFFF;
}
span{
	color:Inherit;
}
div#id_content a{
	text-decoration:None;
}
div#id_content a:link{
	color:#3366A5;
	text-decoration:None;
}
div#id_content a:visited{
	color:#3366A5;
	text-decoration:None;
}
div#id_content a:hover{
	color:#EC6700;
	background-color:#FFFFCC;
	text-decoration:Underline;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.chapter_title{
	background:#4682B4;
	padding:2px 5px 2px 5px;
	border-bottom:Solid 1px #4682B4;
	font-weight:Bold;
	font-size:80%;
	margin-bottom:16px;
	text-align:Right;
	color:#FFFFFF;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h1{
	padding:32px 0 2px 8px;
	border-bottom:Solid 1px #4682B4;
	background:#F3F8FA;
	font-weight:Bold;
	font-size:120%;
	margin-bottom:16px;
	vertical-align:Bottom;
	text-align:Left;
	color:#000080;
	position:Relative;
}
div.h1 a{
	position:Absolute;
	*position:Static!important;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h2,
div.h2_2line,
div.h2_3line{
	border:Solid 1px #4682B4;
	padding:5px;
	margin:30px 10px 5px 10px;
	font-size:90%;
	font-weight:Bold;
	background:#F3F8FA;
	color:#000080;
}
div.h2 a,
div.h2_2line a,
div.h2_3line a{
	font-weight:Bold;
	text-decoration:None;
	color:#0000FF;
}
div.h2 img,
div.h2_2line img,
div.h2_3line img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h3{
	padding:5px;
	margin:25px 10px 5px 10px;
	font-size:90%;
	font-weight:Bold;
	background:#F3F8FA;
	border-bottom:Solid 1px #87CEEB;
	color:#000080;
}
div.h3 a{
	font-weight:Bold;
	text-decoration:None;
	color:#0000FF;
}
div.h3 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h4{
	margin:20px 10px 5px 10px;
	font-weight:Bold;
	font-size:90%;
	border-Bottom:Solid 1px #87CEEB;
	background:#FFFFFF;
	padding:0px 5px;
	color:#000080;
}
div.h4 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h5{
	margin:20px 10px 5px 15px;
	font-weight:Bold;
	font-size:80%;
	color:#000080;
}
div.h5 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:5px;
	margin-left:4px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h6{
	margin:15px 10px 5px 30px;
	font-weight:Bold;
	font-size:80%;
	color:#000080;
}
div.h6 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
table div.h6{
	margin-left:0px;
	margin-top:10px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	color:#000000;
}
table div.text{
	margin:3px 0 0 0;
}
div.text img{
	vertical-align:Middle;
}
table div.text img{
	vertical-align:Middle;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_level1{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 40px;
	color:#000000;
}
table div.text_level1{
	margin:3px 0 0 10px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_level2{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 50px;
	color:#000000;
}
table div.text_level2{
	margin:3px 0 0 20px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_level3{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 60px;
	color:#000000;
}
table div.text_level3{
	margin:3px 0 0 30px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_center{
	text-align:Center;
	font-size:80%;
	color:#000000;
}
table div.text_center{
	margin:3px 0 0 0;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_right{
	text-align:Right;
	font-size:80%;
	color:#000000;
	margin-right:10px;
}
table div.text_right{
	margin-right:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.annotation{
	font-size:75%;
	margin:0px 10px 5px 55px;
	text-indent:-1.5em;
	color:#000000;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.list{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	margin-left:30px;
	margin-right:10px;
	margin-top:2px;
	margin-bottom:2px;
	padding-left:20px;
	padding-top:0px;
	font-weight:Normal;
	font-size:80%;
	color:#000000;
}
table div.list{
	margin-left:0px;
}
div.list img{
	vertical-align:Top;
}
table div.list img{
	vertical-align:Top;
}

/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.dash{
	margin-left:50px;
	margin-right:10px;
	margin-top:2px;
	margin-bottom:2px;
	font-weight:Normal;
	font-size:80%;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	padding:0px 0px 0px 20px;
	color:#000000;
}
*:first-child+html div.dash{
	background:Transparent;
}
table div.dash{
	margin-left:12px;
}
div.dash img{
	vertical-align:Top;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.example{
	font-size:80%;
	font-family:Monospace;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	clear:Both;
	background:#707080;
	padding:5px;
	color:#FFFFFF;
}
div#id_content div.example a:link{
	color:#0000FF;
	text-decoration:None;
}
div#id_content div.example a:visited{
	color:#0000FF;
	text-decoration:None;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.path{
	padding:3px 10px 3px 20px;
	font-size:80%;
	margin:0px 30px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	color:#666666;
}
div.path img{
	vertical-align:Middle;
}
table div.path{
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_number{
	background:#F8F8F8;
	font:Bold 200% "Arial";
	color:#4682B4;
	padding:0px 5px;
	margin-left:10px;
	margin-right:10px;
	margin-top:20px;
	margin-bottom:0px;
}
div.step_number span{
	font:Bold 100% "Arial";
	color:#4682B4;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_path{
	padding:3px 10px 3px 30px;
	font-size:80%;
	margin:0px 10px;
	background:#F8F8F8;
	_background:#F8F8F8;
	color:#666666;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_text{
	font-weight:Bold;
	padding:0px 10px 15px 5px;
	font-size:80%;
	margin:0px 10px 10px 10px;
	background:#F8F8F8;
	color:#000000;
}
div.step_text img{
	vertical-align:Middle;
}
@media print{div.step_text{
	padding:0px 10px 20px 5px;
}}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_sub{
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
	margin:10px 10px 5px 15px;
	padding-left:15px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	color:#000000;
}
div.step_sub img{
	vertical-align:Top;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.figure{
	text-align:Left;
	margin-left:30px;
	margin-bottom:10px;
}
table div.figure{
	margin-left:0;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.link{
	margin:10px;
	font-size:80%;
	color:#3366A5;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.link a{
	text-decoration:None;
	padding-left:10px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.list_link{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	margin-left:30px;
	margin-right:10px;
	margin-bottom:0px;
	padding-left:20px;
	padding-top:1px;
	font-weight:Normal;
	font-size:80%;
	color:#3366A5;
}
table div.list_link{
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.link_to_top{
	text-align:Right;
	padding:5px 10px 30px 10px;
	font-size:80%;
	color:#3366A5;
	border-top:Dotted 1px #87CEEB;
	margin-top:30px;
}
@media print{div.link_to_top{
	display:None;
}}
div.link_to_top a{
	text-decoration:None;
	padding-left:12px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.trouble_shooting{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table.trouble_shooting{
	border-collapse:Collapse;
	table-layout:Fixed;
}
td.trouble_shooting{
	border:Solid 1px #FFFFFF;
}
td.trouble_shooting_col_0{
	padding:5px;
	vertical-align:Middle;
	font-size:100%;
	width:80px;
	background:#C0C0C0;
	padding-bottom:10px;
}
td.trouble_shooting_col_1{
	background:#EFEFEF;
	padding-top:5px;
	padding-bottom:10px;
	padding-left:5px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.outline{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table.outline{
	border-collapse:Collapse;
	font-size:100%;
}
td.outline{
	padding:10px 5px 10px 5px;
}
td.outline_col_0{
	vertical-align:Middle;
	text-align:Center;
	border:Solid 1px #87CEEB;
	background:#F5F5F5;
	width:30px;
	font-size:130%;
}
td.outline_col_0 div.h6{
	color:#4682B4;
	margin:0px;
}
td.outline_col_1{
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #87CEEB;
	border-left:None;
	background:#F5F5F5;
	width:150px;
}
td.outline_col_1 div.h6{
	margin:0px;
	color:#000000;
}
td.outline_col_2{
	vertical-align:Middle;
	background:#FFFFFF;
	border:Solid 1px #87CEEB;
	padding:3px 3px 3px 10px;
}
td.outline_col_2 div.list{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_ui{
	margin:5px 10px 10px 30px;
}
table.table_ui{
	table-layout:Auto;
	border-collapse:Collapse;
	border:None;
	border-bottom:Solid 1px #E0E0E0;
}
td.table_ui_col_0{
	padding:0px;
	vertical-align:Top;
	font-size:100%;
	width:150px;
	color:#000000;
	padding:0px 0px 5px 0px;
	border-right:None;
}
td.table_ui_col_1{
	background:#FFFFFF;
	padding:3px;
	padding-left:10px;
	border:Solid 1px #E0E0E0;
	border-left:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-bottom:None;
	vertical-align:Top;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level0{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 1px 3px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #FFFFFF;
	margin-left:0px;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level1{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 10px 3px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #87BEDB;
	margin-left:0px;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level2{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 10px 3px;
	margin-left:10px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #A0D0EA;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level3{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 10px 3px;
	margin-left:20px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #C6E5F6;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level1 img,
td.table_ui_col_0 div.ui_level2 img,
td.table_ui_col_0 div.ui_level3 img{
	vertical-align:Middle;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
table div.table_important,
table div.table_caution,
table div.table_warning,
table div.table_note{
	margin-left:20px;
}
div.table_important,
div.table_caution,
div.table_warning,
div.table_note{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
*:first-child+html table.table_important,
*:first-child+html table.table_caution,
*:first-child+html table.table_warning,
*:first-child+html table.table_note{
	width:Auto;
	table-layout:Fixed;
}
table.table_important,
table.table_caution,
table.table_warning,
table.table_note{
	background:#FFFFFF;
	border-collapse:Collapse;
	font-size:100%;
	width:100%;
	_width:Auto;
	_table-layout:Fixed;
}
*:first-child+html table td.table_important_col_0,
*:first-child+html table td.table_caution_col_0,
*:first-child+html table td.table_warning_col_0,
*:first-child+html table td.table_note_col_0{
	width:Auto;
}
table td.table_important_col_0,
table td.table_caution_col_0,
table td.table_warning_col_0,
table td.table_note_col_0{
	width:100%;
	_width:Auto;
	vertical-align:Top;
}
*:first-child+html tbody.table_important td.table_important_col_0,
*:first-child+html tbody.table_caution td.table_caution_col_0,
*:first-child+html tbody.table_warning td.table_warning_col_0,
*:first-child+html tbody.table_note td.table_note_col_0{
	width:Auto;
}
tbody.table_important td.table_important_col_0,
tbody.table_caution td.table_caution_col_0,
tbody.table_warning td.table_warning_col_0,
tbody.table_note td.table_note_col_0{
	padding-left:10px;
	width:100%;
	_width:Auto;
}
@media print{
thead.table_important td.table_important,
thead.table_caution td.table_caution,
thead.table_warning td.table_warning,
thead.table_note td.table_note{
	padding-bottom:5px;
}}
tbody.table_important td.table_important,
tbody.table_caution td.table_caution,
tbody.table_warning td.table_warning,
tbody.table_note td.table_note{
	padding-left:10px;
	padding-top:2px;
	border-bottom:None;
	padding-bottom:5px;
	border-top:None;
}
thead.table_important td.table_important_col_0,
thead.table_note td.table_note_col_0{
	padding:2px 5px 2px 30px;
	text-align:Left;
	border-bottom:None;
}
thead.table_caution td.table_caution_col_0,
thead.table_warning td.table_warning_col_0{
	padding:2px 23px 5px 5px;
	text-align:Center;
	border-bottom:Solid 1px #808080;
}
thead.table_caution td.table_caution_col_0 div img,
thead.table_warning td.table_warning_col_0 div img{
	margin-right:3px;
}
thead.table_important td.table_important div,
thead.table_caution td.table_caution div,
thead.table_warning td.table_warning div,
thead.table_note td.table_note div{
	font-weight:Bold;
}
table.table_important{
	border:Solid 1px #808080;
}
table.table_caution,
table.table_warning{
	border:Solid 1px #808080;
}
table.table_note{
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_important td.table_important{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
thead.table_caution td.table_caution div,
thead.table_warning td.table_warning div{
	font-size:120%;
}

thead.table_note td.table_note{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
thead.table_important td.table_important div{
	color:#4682B4;
}
thead.table_caution td.table_caution div,
thead.table_warning td.table_warning div{
	color:#000000;
}
thead.table_note td.table_note div{
	color:#808080;
}
thead.table_important td.table_important_col_0,
tbody.table_important td.table_important_col_0{
	border-right:Solid 1px #808080;
}
thead.table_caution td.table_caution_col_0,
tbody.table_caution td.table_caution_col_0,
thead.table_warning td.table_warning_col_0,
tbody.table_warning td.table_warning_col_0{
	border-right:Solid 1px #808080;
}
thead.table_note td.table_note_col_0,
tbody.table_note td.table_note_col_0{
	border-right:Solid 1px #808080;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_no_border{
	margin:10px 10px 10px 30px;	
}
table div.table_no_border{
	margin-left:10px;
}
table.table_no_border{
	border:None;
	width:Auto;
}
thead.table_no_border td.table_no_border{
	padding:0px 5px 0px 0px;
	border:None;
	font-size:100%;
	text-align:Left;
	font-weight:Bold;
	vertical-align:Middle;
}
tbody.table_no_border td.table_no_border{
	padding:0px 5px 0px 0px;
	vertical-align:Top;
	border:None;
	font-size:100%;
	padding-bottom:5px;
}
tbody.table_no_border td.table_no_border div{
	margin-top:0px;
	margin-bottom:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_matrix{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table div.table_matrix{
	margin-left:20px;
}
table.table_matrix{
	border-collapse:Collapse;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_matrix td.table_matrix{
	padding:5px;
	background-color:#DDDDDD;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	text-align:Center;
	font-weight:Normal;
	vertical-align:Middle;
}
tbody.table_matrix td.table_matrix_col_0{
	padding:5px 0px;
	padding-left:5px;
	width:120px;
	vertical-align:Middle;
	background-color:#EFEFEF;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	font-weight:Normal;
}
tbody.table_matrix td.table_matrix{
	padding:3px 10px;
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
}
thead.table_matrix td.table_matrix_col_1{
	background-color:#DDDDDD;
	border:Solid 1px #808080;
	padding:5px;
}
tbody.table_matrix td.table_matrix_col_1{
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_matrix td.table_matrix_col_0{
	border:Solid 1px #808080;
	background-color:#DDDDDD;
	padding:5px;
}
thead.table_matrix td.table_matrix div{
	color:#000000;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_general{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table div.table_general{
	margin-left:20px;
}
table.table_general{
	border-collapse:Collapse;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_general td.table_general{
	padding:5px;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	text-align:Center;
	font-weight:Normal;
	vertical-align:Middle;
}
tbody.table_general td.table_general_col_0{
	padding:5px 0px;
	padding-left:5px;
	width:120px;
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	font-weight:Normal;
}
tbody.table_general td.table_general{
	padding:3px 10px;
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
}
thead.table_general td.table_general_col_1{
	border:Solid 1px #808080;
	padding:5px;
}
tbody.table_general td.table_general_col_1{
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_general td.table_general_col_0{
	border:Solid 1px #808080;
	padding:5px;
}
thead.table_general td.table_general div{
	color:#000000;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_number{
	margin:10px 10px 10px 35px;	
}
table div.table_number{
	margin-left:25px;
}
table.table_number{
	border-collapse:Collapse;
	border:None;
	width:Auto;
}
tbody.table_number td.table_number{
	padding:0px 5px 0px 0px;
	border:None;
	font-size:100%;
	text-align:Left;
	vertical-align:Top;
}
tbody.table_number td.table_number_col_0{
	width:1.5em;
	border:None;
}
tbody.table_number td.table_number_col_0 div{
	margin-left:0px;
	margin-right:0px;
	font-weight:Normal;
	text-align:Right;
}
tbody.table_number td.table_number_col_1{
	width:Auto;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
span.bold{
	font-weight:Bold;
}
span.italic{
	font-style:Italic;
}
span.no_break{
	white-space:Nowrap;
}
span.superscript{
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.subscript{
	vertical-align:Sub;
	font-size:80%;
}
span.underline{
	text-decoration:Underline;
}
span.color_white{
	color:#FFFFFF;
}
span.color_blue{
	color:#0000FF;
}
span.color_red{
	color:#FF0000;
}
span.color_orange{
	color:#FFA500;
}
span.color_green{
	color:#008000;
}
span.bold\+color_red{
	color:#FF0000;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+italic{
	font-style:Italic;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+superscript{
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+underline{
	text-decoration:Underline;
	font-weight:Bold;
}
span.italic\+superscript{
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-style:Italic;
}
span.yenmark{
	/*font-family:"MS PGothic","Osaka","Arial","Helvetica",Sans-serif;*/
}
span.yenmark\+italic{
	/*font-family:"MS PGothic","Osaka","Arial","Helvetica",Sans-serif;*/
	font-style:Italic;
}
span.bold\+color_orange{
	color:#FFA500;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+superscript\+color_red{
	color:#FF0000;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+superscript\+color_orange{
	color:#FFA500;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+no_break{
	white-space:Nowrap;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+no_break\+superscript{
	white-space:Nowrap;
	font-weight:Bold;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.no_break\+superscript{
	white-space:Nowrap;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.superscript\+color_red{
	color:#FF0000;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.superscript\+color_orange{
	color:#FFA500;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.ui_text{
}
span.ui_bold{
	font-weight:Bold;
}

/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div#id_breadcrumbs{
	font-size:70%;
	position:Absolute;
	left:5px;
	top:10px;
	z-index:1;
	cursor:Default;
	display:None;
}
div#id_breadcrumbs a{
	margin:0px 5px;
}
div#id_breadcrumbs a:link{
	color:#0000FF;
}
div#id_breadcrumbs a:visited{
	color:#0000FF;
}
span.style_name{
	font:Normal 8pt "Tahoma";
	color:#FF0000;
	margin:0px 5px;
}
div.open_close_all{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	color:#3366A5;
	text-align:Right;
}
div.open_close_next_sibling{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	color:#3366A5;
	text-align:Right;
}
div#id_content div.open_close_all a:hover,
div#id_content div.open_close_next_sibling a:hover{
	text-decoration:None;
}
a.open_all:hover,
a.close_all:hover,
a.open_next_sibling:hover,
a.close_next_sibling:hover{
	border-bottom:Solid 1px #3366A5;
}
a.open_all,
a.close_all,
a.open_next_sibling,
a.close_next_sibling{
	border-bottom:Dotted 1px #3366A5;
	padding-right:15px;
}
a.open_all{
	margin-right:5px;
}
a.open_next_sibling{
}
a.close_all,
a.close_next_sibling{
}
div.invisible_begin{
	color:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	text-align:Right;
}
div.invisible_end{
	color:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	text-align:Right;
}
div.invisible{
	display:None;
	border-right:Dotted 1px #808080;
	margin-right:10px;
}
@media print{
div.open_close_all{
	display:None;
}
div.open_close_next_sibling{
	display:None;
}
div.invisible{
	display:Block;
	border-right:None;
	margin-right:0px;
}}
div.hr{
	border-top:Solid 2px #808080;
	margin:25px 10px 0px 10px;
	font-size:0pt;
	color:#FFFFFF;
}
hr{
	color:#808080;
	background-color:#808080;
	margin:25px 10px 0px 10px;
	height:2px;
	border:0;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
@supports (-ms-accelerator:true) { @media print {
	div./*[style]*/list {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/list:before {
		content: url(style_list.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 4px;
	}
	div./*[style]*/dash {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/dash:before {
		content: url(style_dash.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 4px;
	}
	div./*[style]*/path {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/path:before {
		content: url(style_path.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 1px;
	}
	div./*[style]*/step_path {
		background: #F8F8F8!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/step_path:before {
		content: url(style_path.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 8px;
	}
	div./*[style]*/step_sub {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/step_sub:before {
		content: url(style_step_sub.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 8px;
	}
	div./*[style]*/step_sub {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/step_sub:before {
		content: url(style_step_sub.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 8px;
	}
	div./*[style]*/link a {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/link a:before {
		content: url(style_link.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 0px;
	}
	div./*[style]*/list_link {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/list_link:before {
		content: url(style_link.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 0px;
	}
	thead./*[style]*/table_important td./*[style]*/table_important {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	thead./*[style]*/table_important td./*[style]*/table_important:before {
		content: url(style_important.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 0px;
	}
	thead./*[style]*/table_note td./*[style]*/table_note {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	thead./*[style]*/table_note td./*[style]*/table_note:before {
		content: url(style_note.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 0px;
	}
}}
-->
		</style>
	</head>
	<body>
		<!--CONTENT_START-->
		<div id="id_content">
			<div class="h1">Controlador de la impressora Canon Generic Plus UFR II/LIPSLX/PCL6/PS3 versió 2.30 per a Microsoft Windows</div>
			<div class="text">Abans d'utilitzar aquest programari, assegureu-vos de llegir l'ACORD DE LLICÈNCIA DEL PROGRAMARI DE CANON que es mostra durant la instal·lació. També podeu revisar l'ACORD DE LLICÈNCIA DEL PROGRAMARI DE CANON (EULAca-ES.rtf) emmagatzemat a la carpeta [misc] del CD-ROM que l'acompanya o de la carpeta del controlador que s'ha descarregat.</div>
			<div class="text">En aquest fitxer hi ha informació addicional per ajudar-vos a instal·lar i utilitzar aquest controlador d'impressora amb el Microsoft Windows.</div>
			<div class="text">Igual que la majoria dels productes de software i hardware, hi ha determinada informació que només està disponible una vegada s'ha creat el manual. La informació actualitzada relativa a aquest controlador d'impressora es pot trobar a aquest fitxer. Si necessiteu més ajuda, poseu-vos en contacte amb el proveïdor local de Canon.</div>
			<div class="text">Microsoft, Windows, Windows Server, Internet Explorer i Excel són marques comercials registrades o marques comercials de Microsoft Corporation als Estats Units i/o a d'altres països.</div>
			<div class="text">Els noms d'altres productes i d'empreses que apareixen aquí poden ser marques comercials dels seus propietaris respectius.</div>
			<div class="h2"><a id="0c970eb48f6aeb22f5fe56ddcefd64fa"></a>CONTINGUT</div>
			<div class="list_link"><a href="#636d58b85e05af14fba26f23ec13e2c6">Descripció general</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#cfbfe503012e612edb9d60eefc68d5af">Requisits del sistema</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#ff162bfa526082b732442a0925874960">Instal·lació del controlador</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#b6b8cb34c536624321aae23eb2118d27">Configuració de les opcions d'impressió des del controlador</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#37212919ca522973347cf3d815dce431">Consulta de l'Ajuda</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#a9472a69374d08acb201ac44575378ed">Precaucions, limitacions i restriccions durant la instal·lació</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#74722ef065ccaf1fa5e99bf717f10223">Precaucions, limitacions i restriccions durant la impressió</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#4a6bdb2eb8fe4b63a3a88976d8016900">Limitacions de determinats models d'impressora</a></div>
			<div class="h4"><a id="636d58b85e05af14fba26f23ec13e2c6"></a>Descripció general</div>
			<div class="text">Amb aquest controlador podreu imprimir documents des d'aplicacions del Windows. També admet les funcions següents.</div>
			<div class="list">Canon Driver Configuration Tool</div>
			<div class="text_level2">Podeu canviar les opcions predeterminades de fàbrica del controlador per crear opcions personalitzades amb el Canon Driver Configuration Tool. Per obtenir més informació sobre aquesta utilitat, consulteu a la guia de l'usuari el Canon Driver Configuration Tool.</div>
			<div class="text_level2">En crear un controlador personalitzat a partir d'aquest controlador, feu servir la versió 4.10 o posterior de Canon Driver Configuration Tool.</div>
			<div class="h4"><a id="cfbfe503012e612edb9d60eefc68d5af"></a>Requisits del sistema</div>
			<div class="text">Aquest controlador es pot utilitzar amb els entorns de sistema següents.</div>
			<div class="h5">Sistemes operatius</div>
			<div class="text">Microsoft Windows 7/8.1/10</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2008/2008 R2/2012/2012 R2/2016/2019</div>
			<div class="h5">Per a entorns informàtics basats en servidor:</div>
			<div class="h6">Sistemes operatius en entorns de servidor:</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2008/2008 R2/2012/2012 R2/2016/2019</div>
			<div class="h6">Components de servidor:</div>
			<div class="text">Citrix Presentation Server 4.5</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 5.0/6.0/6.5/7.5/7.6/7.7/7.8/7.9/7.11/7.12/7.13/7.14/7.15/7.16/7.17/7.18</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 4.0/5.0/5.5/5.6/7.0/7.1/7.5/7.6/7.7/7.8/7.9/7.11/7.12/7.13/7.14/7.15/7.16/7.17/7.18</div>
			<div class="text">Citrix Virtual Apps and Desktops 7 1808/1811/1903/1906/1909/1912</div>
			<div class="text">VMware vSphere 4/5/5.1/5.5/6.0/6.5/6.7</div>
			<div class="text">Microsoft Application Virtualization (App-V)</div>
			<div class="text">Remote Desktop Service on Windows Server 2012 R2/2016/2019</div>
			<div class="text">TS-RemoteApp on Windows Server 2008</div>
			<div class="h6">Sistemes operatius per a un servidor de clúster:</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2008/2008 R2 (Enterprise/Datacenter Edition)</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2012/2012 R2/2016/2019</div>
			<div class="h5">Ordinador</div>
			<div class="text">Un ordinador en què el programari del sistema operatiu anterior s'executi correctament</div>
			<div class="text">Tanmateix, l’arquitectura ARM no està admesa.</div>
			<div class="h4"><a id="ff162bfa526082b732442a0925874960"></a>Instal·lació del controlador</div>
			<div class="text">Us recomanem que utilitzeu l'instal·lador per actualitzar o afegir un controlador. També podeu actualitzar o afegir un controlador des de l'Auxiliar d'addició d'impressores.</div>
			<div class="text">Per obtenir detalls sobre el procediment d'instal·lació, consulteu la guia d'instal·lació al lloc del portal Canon (https://oip.manual.canon/).</div>
			<div class="text">Podeu consultar els advertiments relatius a la instal·lació a &quot;<a href="#a9472a69374d08acb201ac44575378ed">Precaucions, limitacions i restriccions durant la instal·lació</a>&quot;.</div>
			<div class="h4"><a id="b6b8cb34c536624321aae23eb2118d27"></a>Configuració de les opcions d'impressió des del controlador</div>
			<div class="text">Per configurar les opcions d'impressió mitjançant el controlador, seguir el procediment de més avall.</div>
			<div class="h6">Per canviar les opcions predeterminades</div>
			<div class="text">Obriu la pantalla d’opcions d’impressió del dispositiu a definir i configureu les opcions predeterminades del controlador seguint un dels procediments de més avall.</div>
			<div class="text"><span class="bold">Si ho visualitzeu des de [Configuració] al menú Inicia</span></div>
			<div class="text_level1">1. Visualitzeu [Dispositius] &gt; [Impressores i escàners] → seleccioneu el dispositiu a configurar → feu clic a [Administra].</div>
			<div class="text_level1">2. A la pantalla [Administra el dispositiu], feu clic a [Preferències d'impressió].</div>
			<div class="text"><span class="bold">Si ho visualitzeu des del [Tauler de control] de Windows</span></div>
			<div class="text_level1">1. Visualitzeu [Dispositius i impressores].</div>
			<div class="text_level1">2. A la llista d’impressores, feu clic amb el botó dret del ratolí sobre el dispositiu a configurar → seleccioneu [Preferències d'impressió] al menú que apareix.</div>
			<div class="h6">Per configurar en imprimir</div>
			<div class="text">1. Seleccioneu el menú d’impressió de l’aplicació.</div>
			<div class="text">2. A la pantalla d’impressió que apareixerà, seleccioneu el dispositiu que feu servir → feu clic a [Preferències].</div>
			<div class="text_level1">En funció de l’aplicació, [Preferències] pot anomenar-se &quot;Propietats de la impressora&quot; o &quot;Propietats&quot;.</div>
			<div class="h4"><a id="37212919ca522973347cf3d815dce431"></a>Consulta de l'Ajuda</div>
			<div class="text">En fer servir Internet Explorer per veure l'ajuda a Microsoft Windows Server, cal registrar la URL següent a Internet Explorer com a lloc de confiança.</div>
			<div class="text_level1">https://oip.manual.canon/</div>
			<div class="text_level1">https://*.google-analytics.com</div>
			<div class="text">Per tal de conèixer millor l'ús del manuals en línia, CANON INC. fa servir eines d'anàlisi web proporcionades per Google Analytics. Amb l'ús Google Analytics no s'adquireix cap informació que identifiqui personalment els nostres clients. Podeu veure'n els detalls a continuació.</div>
			<div class="text_level1">http://www.google.com/policies/privacy/partners/</div>
			<div class="text">Per obtenir informació sobre com evitar l'ús de dades per part de Google Analytics, vegeu a continuació.</div>
			<div class="text_level1">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</div>
			<div class="h4"><a id="a9472a69374d08acb201ac44575378ed"></a>Precaucions, limitacions i restriccions durant la instal·lació</div>
			<div class="list">Si instal·leu aquest controlador mitjançant l'instal·lador amb opcions predeterminades, tots els controladors Generic Plus que ja estiguin instal·lats s'actualitzaran a les versions més recents. Per afegir la versió més recent d'un controlador sense actualitzar els controladors ja instal·lats, ho podeu fer amb un dels procediments següents.</div>
			<div class="dash">A la pantalla per consultar la [Llista d'impressores per a la instal·lació de controladors] que es mostra durant la instal·lació, seleccioneu i elimineu els dispositius que no vulgueu actualitzar a [Seleccioneu les impressores per actualitzar], i seguiu endavant amb la instal·lació.</div>
			<div class="dash">Especifiqueu un fitxer inf amb la funció d'afegir impressora de Windows.</div>
			<div class="list">Si canvieu els privilegis d'usuari de l'ordinador que utilitzeu i executeu l'instal·lador, és possible que la instal·lació no es realitzi correctament. En aquest cas, inicieu sessió com a Administrator i, a continuació, torneu a intentar la instal·lació.</div>
			<div class="list">En funció de l'entorn que utilitzeu, és possible que els noms de [Perfil] i de les mides de paper personalitzades siguin inintel·ligibles. En aquest cas, instal·leu el paquet d'idioma apropriat.</div>
			<div class="list">En instal·lar una versió anterior del controlador que la que ja teniu instal·lada, si apareix un quadre de diàleg demanant-vos si voleu fer servir els fitxers actuals, permeteu que es facin servir.</div>
			<div class="list">Si utilitzeu un dispositiu mitjançant una connexió USB a un ordinador amb NetSpot Suite o Canon Driver Information Assist Service instal·lats, no feu servir l'ordinador en aturada temporal. Podeu configurar l'aturada temporal de l'ordinador d’una de les maneres següents.</div>
			<div class="dash">[Sistema] &gt; [Opcions d'energia i d'aturada temporal] dins [Configuració] al menú Inicia</div>
			<div class="dash">Windows [Tauler de control] &gt; [Opcions d'energia]</div>
			<div class="list">Si aquest controlador està instal·lat en un entorn en què no hi ha instal·lat un controlador d’impressora, controlador de fax ni controlador d’escàner compatible amb USB, i el dispositiu està connectat mitjançant USB, el dispositiu de destí pot aparèixer amb un error a la llista d'impressores de Windows.</div>
			<div class="text_level2">Podeu accedir a la llista d’impressores de Windows d’una de les maneres següents.</div>
			<div class="dash">[Dispositius] &gt; [Impressores i escàners] dins [Configuració] al menú Inicia</div>
			<div class="dash">[Tauler de control] &gt; [Dispositius i impressores] (o [Impressores])</div>
			<div class="text_level2">Encara que aparegui un error, les operacions del controlador no es veuran afectades. Per a Windows 7/8.1/10, aquest error es pot eliminar de la llista d’impressores de Windows instal·lant un controlador d’escàner compatible amb USB (Color Network ScanGear 2 USB). Per obtenir instruccions sobre com instal·lar el controlador d’escàner, consulteu el fitxer Llegiu-me que acompanya al controlador.</div>
			<div class="list">Si s'inclouen caràcters de dos bytes al nom de la impressora en un sistema operatiu en anglès, no podreu recuperar l'estat del dispositiu al full [Opcions del dispositiu] &gt; [Recupera la informació d'estat del dispositiu]. En aquest cas, canvieu el nom de la impressora per un altre que no inclogui caràcters de dos bytes.</div>
			<div class="list">Si feu servir el mecanisme d'autocreació de la impressora en un entorn Citrix XenApp, és possible que no pugueu instal·lar correctament aquest controlador amb l'instal·lador. Si és així, reinicieu el XenApp Server PC i comproveu la llista d’impressores de Windows. Si no hi apareix la impressora, torneu a instal·lar el controlador al XenApp Server PC amb l'Auxiliar d'addició d'impressores.</div>
			<div class="text_level2">Tot seguit, després d'iniciar l'instal·lador per instal·lar aquest controlador, desconnecteu totes les impressores client de totes les sessions ICA mitjançant la utilitat ICA Client Printer Configuration. Després d'instal·lar el controlador, reinicieu la utilitat ICA Client Printer Configuration i reconnecteu les impressores.</div>
			<div class="list">Si feu servir aquest controlador d'impressores en un entorn de computació basat en servidor, no podreu utilitzar el controlador d'impressores en ordinadors de client que fan servir sistemes operatius no compatibles.</div>
			<div class="list">En instal·lar un controlador en un PC servidor amb una impressora SMB (xarxa NetBIOS) emprada com a impressora compartida, feu servir l'Auxiliar d'addició d'impressores per instal·lar-la com a impressora de xarxa.</div>
			<div class="list">Si feu servir Server Core al vostre sistema operatiu Windows Server, no podeu utilitzar l'instal·lador del controlador d'impressores. Feu servir la funció d'instal·lació del sistema operatiu per a instal·lar-lo.</div>
			<div class="dash">Algunes opcions d'impressió no estan disponibles en un entorn local o en l'entorn d'escriptori remot del Windows. </div>
			<div class="list">Si feu servir una impressora compartida en l'entorn d'un servidor d'impressió (Point and Print), caldrà que instal·leu el Canon Driver Information Assist Service a l'ordinador del servidor per poder utilitzar la funció d'obtenció d'informació del dispositiu.</div>
			<div class="text_level2">Així mateix, si feu servir Microsoft BiDi Communication en lloc de Canon Driver Information Assist Service, podeu alternar entre ambdues a [Detalls] &gt; [Altres opcions], al full [Opcions del dispositiu].</div>
			<div class="list">Si l'idioma dels sistemes operatius utilitzats pel servidor d'impressió i els ordinadors de client en un entorn d'impressora compartida no és el mateix, és possible que es mostri &quot;&lt;Canvia&gt;&quot; abans del nom de perfil encara que no hagin canviat les opcions de [Perfil] del controlador d'impressora instal·lat en un ordinador de client.</div>
			<div class="h4"><a id="74722ef065ccaf1fa5e99bf717f10223"></a>Precaucions, limitacions i restriccions durant la impressió</div>
			<div class="list">Si imprimiu un document amb un nombre senar de pàgines com a document de doble cara des d'una aplicació, aquesta podrà introduir automàticament una pàgina en blanc per tal que el nombre total de pàgines sigui parell. Quan això es produeix, la pàgina en blanc introduïda per l'aplicació es compta igual que en el cas de les pàgines impreses. </div>
			<div class="list">Si per imprimir feu servir una connexió USB amb la impressora i cancel·leu una tasca d'impressió que està en procés d'imprimir-se des del vostre ordinador amb el gestor de cues d'impressió, la impressora pot no tornar a l'estat &quot;A punt&quot;.</div>
			<div class="text_level2">En aquest estat, podeu imprimir mitjançant un USB, però no mitjançant una xarxa. A fi de fer possible la impressió des d'una xarxa, cancel·leu la tasca d'impressió des del tauler de control de la impressora abans de començar a imprimir.</div>
			<div class="list">Si feu servir aquest producte al Japó, s'aplicaran les limitacions següents.</div>
			<div class="text_level2">És possible que les opcions següents no s'apliquin correctament quan se seleccionin al full [Opcions del dispositiu].</div>
			<div class="dash">[Alimentador de sobres]</div>
			<div class="text_level3">Si seleccioneu aquesta opció i configureu [Sobre Monarch]/[Sobre núm.10 (COM10)]/[Sobre DL]/[Sobre C5]/[Sobre B5] com a mida de pàgina al full [Opcions bàsiques]/[Configuració de la pàgina], encara que podeu seleccionar [Calaix 2] com l'alimentació del paper al full [Origen del paper], els sobres no sortiran correctament ja que la impressora no és compatible amb aquesta combinació d'opcions.</div>
			<div class="dash">[2/3 perforacions]/[2/4 perforacions]/[4 perforacions [suec]]</div>
			<div class="text_level3">Tot i que podeu establir [Perforació] al full [Acabat] quan aquesta opció estigui seleccionada, el tipus de perforació no s'executarà correctament en imprimir si seleccioneu [3 perforacions] o [4 perforacions [suec]], ja que la impressora no és compatible amb aquesta configuració.</div>
			<div class="text_level2">Si seleccioneu [Separador] com el tipus de paper que s'ha d'introduir al quadre de diàleg [Opcions d'inserció de fulls] del full [Origen del paper] i seleccioneu el [Calaix 2] com l'alimentació del paper, el paper d'etiquetes no sortirà correctament de la impressora ja que aquesta no és compatible amb aquestes opcions.</div>
			<div class="list">En connectar un dispositiu mitjançant USB o WSD, es possible que no pugueu utilitzar la funció d'obtenció de informació del dispositiu, la funció Gestió d'ID de departament ni la funció Autenticació d'usuari.</div>
			<div class="list">Podeu canviar el nom del dispositiu a la pantalla de propietats de la impressora del dispositiu que apareix a la llista d’impressores de Windows.</div>
			<div class="text_level2">Podeu accedir a la llista d’impressores de Windows d’una de les maneres següents.</div>
			<div class="dash">[Dispositius] &gt; [Impressores i escàners] dins [Configuració] al menú Inicia</div>
			<div class="dash">[Tauler de control] &gt; [Dispositius i impressores] (o [Impressores])</div>
			<div class="text_level2">Tanmateix, si canvieu el nom del dispositiu, s’eliminaran algunes opcions de perfil registrades al controlador (perfils afegits de les propietats del document). Si voleu desar els perfils,abans de canviar el nom del dispositiu, deseu les opcions del perfil com a fitxer, i importeu el fitxer desat després de canviar el nom del dispositiu.</div>
			<div class="list">Les mides de paper personalitzades que es poden configurar per a les funcions del full [Opcions del dispositiu] &gt; [Opcions d'acabat] (impressió a doble cara, engrapat, etc.) varien en funció de la impressora. Per obtenir més informació, consulteu el manual que s'inclou amb la impressora.</div>
			<div class="list">En funció de la impressora que utilitzeu, és possible que pugueu recuperar els tipus i mides de paper que no es puguin subministrar al full [Opcions del dispositiu] &gt; [Recupera la informació d'estat del dispositiu].</div>
			<div class="list">En funció de la impressora que utilitzeu, és possible que el full [Opcions del dispositiu] recuperi funcions inutilitzables &gt; [Recupera la informació d'estat del dispositiu].</div>
			<div class="list">En alguns idiomes, el nom del treball, el nom d'usuari, el nom de les dades emmagatzemades, etc. no es mostren correctament a la impressora. En aquest cas, podreu visualitzar correctament les cadenes de caràcters corresponents canviant l'idioma de visualització de la impressora perquè coincideixi amb el d'aquestes cadenes de caràcters.</div>
			<div class="list">Es poden registrar mides de paper personalitzades a la pantalla d’opcions d’impressió visualitzada mitjançant el procediment per canviar les opcions predeterminades del controlador. Després d’iniciar sessió amb privilegis d'Administrator, registreu la mida de paper personalitzada de [Configuració de la pàgina] &gt; [Mida de paper personalitzada] a la pantalla d’opcions d’impressió.</div>
			<div class="text_level2">Per al procediment per canviar les opcions predeterminades del controlador, consulteu &quot;<a href="#b6b8cb34c536624321aae23eb2118d27">Configuració de les opcions d'impressió des del controlador</a>&quot;.</div>
			<div class="list">Quan realitzeu impressions superposades amb algunes aplicacions, és possible que no s'imprimeixin les dades de formulari perquè el document enviat sobreescriu el document anterior.</div>
			<div class="list">Si configureu el full [Acabat] &gt; [Configuració avançada] &gt; [Amplia la zona d'impressió i imprimeix], és possible que es retallin algunes dades d'impressió al voltant de la vora del paper. Si és així, cancel·leu la selecció d'aquesta opció.</div>
			<div class="list">Si no està establert el tipus de paper predeterminat a l'origen de paper del dispositiu que feu servir, i imprimiu des d'un controlador en què [Configuració bàsica], [Configuració bàsica (Canon)] o [Configuració bàsica (compatible)] estigui seleccionat a [Perfil de config.], pot aparèixer un missatge d'error al panell de control del dispositiu indicant que no hi ha paper. Si això passa, consulteu la informació d'estat del dispositiu o seleccioneu un perfil de configuració adequat al dispositiu.</div>
			<div class="list">És possible que les pàgines en blanc i negre es comptin com a pàgines en color, segons les opcions del controlador, l'aplicació i les dades quan seleccioneu [Auto [Color/B/N]] per a [Mode de color] al full [Opcions bàsiques]/[Qualitat]. Si voleu imprimir un document com una tasca en blanc i negre, seleccioneu [Blanc i negre] per a [Mode de color].</div>
			<div class="list">La impressió pot no dur-se a terme correctament si estan establertes les dues opcions següents.</div>
			<div class="dash">Full [Opcions del dispositiu] &gt; [Detalls] &gt; full [Acabat] &gt; [Classifica [Per dispositiu]] &gt; [Desactivat]</div>
			<div class="dash">[Acabat] &gt; [Classifica]</div>
			<div class="text_level2">Si especifiqueu que s'imprimeixin dos o més còpies, poden donar-se els fenomens següents.</div>
			<div class="dash">Si especifiqueu [Mètode de sortida] &gt; [Impressió segura], s'imprimirà una còpia cada cop que introduïu el [PIN].</div>
			<div class="dash">Si especifiqueu [Mètode de sortida] &gt; [Emmagatzema], es desarà el nombre de còpies per imprimir i el treball d'impressió especificat al dispositiu, així com el nombre de còpies de cadascun.</div>
			<div class="text_level2">En aquest cas, si configureu alguna de les opcions següents, la impressió es realitzarà correctament.</div>
			<div class="dash">[Gestió de cues a l'amfitrió] &gt; [Inhabilitat]</div>
			<div class="dash">[Sortida de PS des de l'aplicació] &gt; [Desactivat]</div>
			<div class="list">Si imprimiu línies fines en diagonal, és possible que aquestes línies no s'imprimeixin correctament (que no apareguin a la pàgina o que semblin discontínues).</div>
			<div class="list">Si especifiqueu la impressió en color per a una impressora en blanc i negre, el document s'imprimirà en blanc i negre, però és possible que es deteriori la qualitat d'impressió i que la impressió trigui un cert temps.</div>
			<div class="list">Si es configuren funcions que no admet aquest controlador d'impressora al tauler de control de la impressora que utilitzeu, les opcions d'impressora s'activaran quan s'imprimeixi. Per exemple, si s'activa a la impressora la funció per inserir fulls de paper entre transparències, s'inserirà un full de paper entre cada dues transparències quan s'imprimeixi i, si s'ha activat a la impressora la funció de numeració del conjunt de còpies, el document s'imprimirà amb la numeració del conjunt de còpies.</div>
			<div class="list">Si s'ha establert alguna de les opcions següents, no podreu imprimir pàgines de pancarta.</div>
			<div class="dash">impressió segura, desada, en espera, impressió superposada, enquadernació perfecta, grapada o impressió amb plegat en C</div>
			<div class="dash">[Classifica [Per dispositiu]] &gt; [Desactivat] i [Classificació per controlador] &gt; [Patró 1] al full [Opcions del dispositiu] &gt; [Detalls] &gt; [Acabat]</div>
			<div class="list">Hi ha casos en què les mides de paper personalitzades que es poden especificar amb el controlador no coincideixen amb les mides de paper que pot imprimir la impressora. Per obtenir informació sobre les mides de paper personalitzades que es poden imprimir, consulteu el manual que s'inclou amb la impressora.</div>
			<div class="list">En funció del model d'impressora que esteu utilitzant, quan emmagatzemeu una feina d'impressió segura a la impressora, és possible que no s'imprimeixin altres tasques d'impressió. Si és així, imprimiu la tasca d'impressió segura. Si encara no podeu imprimir la resta de feines d'impressió, torneu-les a imprimir des de l'ordinador.</div>
			<div class="list">En funció de la impressora que utilitzeu, és possible que en els casos següents la impressió trigui més del normal.</div>
			<div class="dash">Si especifiqueu l'orientació vertical quan imprimiu des d'una alimentació de paper A4 (horitzontal).</div>
			<div class="dash">Si especifiqueu l'orientació horitzontal quan imprimiu des d'una alimentació de paper A4R (vertical).</div>
			<div class="dash">Si especifiqueu l'orientació horitzontal per a paper A3.</div>
			<div class="text_level2">En aquests casos, si establiu adequadament [Processament del controlador per al gir de dades] al full [Opcions del dispositiu] &gt; [Detalls] &gt; full [Origen del paper], és possible que pugueu millorar la velocitat d'impressió.</div>
			<div class="list">Si feu clic a [Recupera la informació d'estat del dispositiu] al full [Opcions del dispositiu], s'obtindrà la informació de configuració del dispositiu i moltes de les [Opcions del dispositiu] es configuraran de forma automàtica. No obstant això, l'opció [Configuració de l'origen del paper] del full [Opcions del dispositiu] i algunes de les opcions del quadre de diàleg [Configuració detallada] s'han de configurar de forma manual. Es recomana que configureu les opcions amb [Recupera la informació d'estat del dispositiu] i després configureu les opcions que calgui configurar de forma manual.</div>
			<div class="list">Segons la combinació d'opcions de la impressora que utilitzeu, és possible que el controlador d'impressora no reconegui les opcions instal·lades al full [Opcions del dispositiu] &gt; [Recupera la informació d'estat del dispositiu]. Per utilitzar les opcions no reconegudes, establiu-les de forma manual al full [Opcions del dispositiu].</div>
			<div class="list">Per utilitzar aquesta impressora, abans heu d'establir el tipus d'impressora que esteu utilitzant i les opcions que hi ha instal·lades a la impressora al full [Opcions del dispositiu] del quadre de diàleg de propietats de la impressora. Si seleccioneu funciones del controlador d'impressora que no estiguin disponibles per a la impressora que estigueu utilitzant, és possible que els resultats d'impressió siguin diferents dels esperats.</div>
			<div class="dash">Si establiu un origen del paper que no estigui instal·lat a la impressora, se subministrarà el paper des de l'origen del paper prioritàri de la impressora.</div>
			<div class="dash">Si l'origen del paper que heu especificat i la mida del paper no coincideixen, es produirà un error.</div>
			<div class="dash">Si especifiqueu la impressió a doble cara per a una impressora que no admeti la impressió a doble cara, el document només s'imprimirà en una cara del paper.</div>
			<div class="dash">Si especifiqueu l'engrapat per a una impressora que no l'admet, el document s'imprimirà sense grapes.</div>
			<div class="dash">Si especifiqueu el grapat a cavallet per a una impressora que no l'admet, el document s'imprimirà sense grapat a cavallet.</div>
			<div class="dash">Si seleccioneu [Mètode de sortida] &gt; [Emmagatzema] quan imprimiu amb una impressora que no admet l'emmagatzematge de bústia de correu, el document s'imprimirà normalment. Si apareix un error a la pantalla tàctil de la impressora i la impressora es desconnecta, el document s'imprimirà quan torni a connectar-se.</div>
			<div class="dash">Si especifiqueu la gestió d'ID de departament per a una impressora que no disposi de gestió d'ID de departament, es produirà un error.</div>
			<div class="list">Establiu la [Funció [Plega + Retalla] d'[Opció de punt d'acabat]] de forma manual si teniu una unitat d'acabat que admeti la funció.</div>
			<div class="list">Establiu la [Desplaça en especificar el grapat] de forma manual si teniu una unitat d'acabat que admeti la funció.</div>
			<div class="list">Configureu la [Funció [Especifica el nombre de còpies que s'apilaran]] de forma manual si utilitzeu un apilador.</div>
			<div class="list">Les opcions que es poden configurar a la pantalla d’opcions d’impressió del controlador canvien en funció de les opcions del full [Opcions del dispositiu]. Si personalitzeu el controlador amb Canon Driver Configuration Tool, configureu els diferents fulls de la pantalla d’opcions d’impressió després de configurar el full [Opcions del dispositiu].</div>
			<div class="list">Per fer servir la funció del processador d'impressió, habiliteu [Realitza el processament amb el processador d'impressió] al full [Opcions del dispositiu] &gt; [Detalls] &gt; full [Altres opcions]. Tanmateix, normalment no cal fer servir la funció del processador d'impressió.</div>
			<div class="list">En habilitar la funció del processador d'impressió, apliqueu el procediment següent per comprovar que el nom del processador d'impressió està establert com a &quot;CnXP0PP&quot;. Si no està establert com a &quot;CnXP0PP&quot;, algunes funcions poden presentar restriccions.</div>
			<div class="text_level2">1. Visualitzeu la pantalla de propietats de la impressora de Windows des del dispositiu a configurar.</div>
			<div class="text_level3"><span class="bold">Si ho visualitzeu des de [Configuració] al menú Inicia</span></div>
			<div class="text_level3">(1) Visualitzeu [Dispositius] &gt; [Impressores i escàners] → seleccioneu el dispositiu a configurar → feu clic a [Administra].</div>
			<div class="text_level3">(2) A la pantalla [Administra el dispositiu], feu clic a [Propietats de la impressora].</div>
			<div class="text_level3"><span class="bold">Si ho visualitzeu des del [Tauler de control]</span></div>
			<div class="text_level3">(1) Visualitzeu [Dispositius i impressores].</div>
			<div class="text_level3">(2) A la llista d’impressores, feu clic amb el botó dret del ratolí sobre el dispositiu a configurar → seleccioneu [Propietats de la impressora] al menú que apareix.</div>
			<div class="text_level2">2. A la pantalla de propietats de la impressora, obriu el full [Avançats] → feu clic a [Processador d'impressió].</div>
			<div class="text_level2">3. Al quadre de diàleg visualitzat, comproveu el processador d'impressió seleccionat.</div>
			<div class="list">Si està habilitada la funció del processador d'impressió, s'apliquen les següents restriccions.</div>
			<div class="dash">Si es fan servir les funcions següents, cal definir la informació oportuna abans d'imprimir.</div>
			<div class="text_level3">[Impressió segura]/[Gestió d'ID de departament]/[Autenticació d'usuari]</div>
			<div class="dash">No podeu fer servir la funció [Edita i previsualitza].</div>
			<div class="dash">El nombre de pàgines mostrat a la pantalla del sistema operatiu per visualitzar els treballs i el nombre real de pàgines impreses poden ser diferents.</div>
			<div class="dash">Si feu servir la impressió amb superposició, no podeu seleccionar un fitxer de formulari a l'ordinador amfitrió.</div>
			<div class="dash">Si no es defineix la informació necessària abans d’imprimir, és possible que el treball d’impressió es cancel·li en executar la impressió. El motiu de cancel·lació del treball apareixerà al registre d’incidències de Windows. Feu servir el mètode següent per visualitzar el registre d’incidències i consultar el motiu.</div>
			<div class="text_level3">(1) Mostreu el Visualitzador d'incidències de Windows.</div>
			<div class="text_level3"><span class="bold">Si ho visualitzeu des del menú Inicia</span></div>
			<div class="text_level3">Feu clic amb el botó dret del ratolí al menú Inicia → seleccioneu [Visualitzador d'incidències] des del menú.</div>
			<div class="text_level3"><span class="bold">Si ho visualitzeu des del [Tauler de control]</span></div>
			<div class="text_level3">Feu clic a [Sistema i seguretat] (o [Sistema i manteniment]) &gt; [Visualitza els registres d'incidències].</div>
			<div class="text_level3">(2) Consulteu els registres d’incidències amb [CanonPrinterDriver3] visualitzats per [Source] a [Windows Logs] &gt; [Aplicación].</div>
			<div class="dash">En imprimir fullets amb punt d’acabat, la impressió no es farà correctament si se supera el nombre de pàgines que pot enquadernar en punt d'acabat el dispositiu. Consulteu prèviament el manual del dispositiu per definir un nombre de pàgines que es poden enquadernar en punt d'acabat.</div>
			<div class="h6">Per al controlador UFR II/LIPSLX</div>
			<div class="list">En funció del dispositiu que feu servir, el resultat de la impressió pot ser incorrecte si s'estableix paper de mida allargada com a mida de paper personalitzada i la orientació d'impressió està establerta com a horitzontal. En aquest cas, adquiriu la informació del dispositiu o establiu el full [Opcions del dispositiu] &gt; [Detalls] &gt; full [Configuració de la pàgina] &gt; [Gira les dades en imprimir en paper llarg] &gt; [Activat].</div>
			<div class="h6">Per al controlador PCL6</div>
			<div class="list">En funció del dispositiu que feu servir, el resultat de la impressió pot ser incorrecte si s'estableix paper de mida allargada com a mida de paper personalitzada i la orientació d'impressió està establerta com a horitzontal. En aquest cas, adquiriu la informació del dispositiu o establiu el full [Opcions del dispositiu] &gt; [Detalls] &gt; full [Configuració de la pàgina] &gt; [Gira les dades en imprimir en paper llarg] &gt; [Activat].</div>
			<div class="list">Quan creeu un formulari superposat en un ordinador, no podeu especificar un altre ordinador de la xarxa com a ubicació per desar el nou fitxer de formulari.</div>
			<div class="list">Encara que habiliteu la funció de prioritat de velocitat a [Processament de compressió per a la transferència de dades], en funció de l'entorn que feu servir i les dades d'impressió, la impressió pot trigar encara més estona que quan s'ha habilitat la funció de prioritat d'imatges.</div>
			<div class="list">Alguns tipus de lletra TrueType no es poden imprimir correctament. Si és així, inhabiliteu l'opció [Utilitza fonts de la impressora] del quadre de diàleg [Configuració avançada] per assegurar-vos que tots els tipus de lletra es descarreguen amb el document, en lloc de fer servir només els tipus de lletra de la impressora. El quadre de diàleg [Configuració avançada] apareix si feu clic al botó [Configuració avançada] del full [Qualitat].</div>
			<div class="list">Amb algunes aplicacions, el text girat no s'imprimirà correctament si l'opció [Mode TrueType] està configurada com a [Descarrega com a TrueType] o [Descarrega com a imatge de bits] al quadre de diàleg [Configuració avançada]. El quadre de diàleg [Configuració avançada] apareixerà si feu clic al botó [Configuració avançada] del full [Qualitat].</div>
			<div class="list">Quan utilitzeu la funció de plegat, és possible que hi hagi casos en què el paper no es plegui o es plegui en una direcció distinta de la desitjada.</div>
			<div class="h6">Per al controlador PS3</div>
			<div class="list">Quan creeu un formulari superposat en un ordinador, no podeu especificar un altre ordinador de la xarxa com a ubicació per desar el nou fitxer de formulari.</div>
			<div class="list">Algunes aplicacions envien el comandament PostScript directament a la impressora quan es fa servir el controlador d'impressores PostScript. Per a aquestes aplicacions, és possible que les funcions següents no estiguin disponibles.</div>
			<div class="dash">Des del full [Opcions bàsiques]/[Configuració de la pàgina]: [Disseny de pàgina], [Escala manual]</div>
			<div class="dash">Des del full [Configuració de la pàgina]: [Filigrana]</div>
			<div class="dash">Des del full [Opcions bàsiques]/[Acabat]: [Classifica], [Grapa i classifica] (Per a impressores sense un disc dur opcional instal·lat)</div>
			<div class="dash">Des del full [Origen del paper]: [Selecció del paper]</div>
			<div class="dash">Des del full [Qualitat]: [Imprimeix com a imatge negativa], [Imprimeix com a imatge reflectida]</div>
			<div class="annotation">*** Podeu utilitzar les funcions anteriors si l'opció [Sortida de PS des de l'aplicació] del full [Opcions del dispositiu] està configurada com a [Desactivat].</div>
			<div class="list">PostScript no és compatible amb ROP (Raster Operation). Per tant, la impressió no es pot realitzar correctament si s'especifica el processament ROP des de l’aplicació.</div>
			<div class="list">Si imprimiu des d'Illustrator CS, apareixerà un missatge en què s'indica que el fitxer PPD especificat no és correcte. De totes maneres, si feu clic a [D'acord] al quadre de missatge es continuarà amb la impressió.</div>
			<div class="list">Encara que habiliteu la funció de prioritat de velocitat a [Processament de compressió per a la transferència de dades], en funció de l'entorn que feu servir i les dades d'impressió, la impressió pot trigar encara més estona que quan s'ha habilitat la funció de prioritat d'imatges.</div>
			<div class="h4"><a id="4a6bdb2eb8fe4b63a3a88976d8016900"></a>Limitacions de determinats models d'impressora</div>
			<div class="list">Si feu servir el iR-ADV C2020/2030 sense el controlador del disc dur opcional o el iR-ADV C2020L/2030L, no podreu utilitzar les funcions següents:</div>
			<div class="dash">[Impressió segura]</div>
			<div class="dash">[Promou impressió]</div>
			<div class="list">Quan es desen dades d'impressió en les safates d'entrada d'algunes impressores de la sèrie iR, l'opció de l'estil d'impressió (impressió a una cara/impressió a doble cara), la de l'alimentació de paper i algunes opcions de configuració de pàgina i d'escala, etc. no es mostren correctament al tauler de control de la impressora. Però la impressió es realitza tal com s'ha establert.</div>
			<div class="list">En algunes impressores de la sèrie iR, si no es pot realitzar l'engrapat en la posició d'engrapat especificada, el document s'imprimirà sense grapar-se.</div>
			<div class="list">En algunes impressores de la sèrie iR, si especifiqueu la posició de grapat al tauler de control de la impressora per a les dades d'impressió horitzontal desades en una safata d'entrada, és possible que es grapi en una posició diferent de l'orientació vertical real del resultat d'impressió.</div>
			<div class="list">Quan deseu les dades d'impressió en una safata d'entrada a determinades impressores de la sèrie iR, és possible que el número de còpies establert no es visualitzi correctament al tauler de control de la impressora si seleccioneu [Desactivat] per a [Acabat]. Quan deseu les dades en una safata d'entrada, seleccioneu una opció diferent de [Desactivat] per a [Acabat].</div>
			<div class="list">Si utilitzeu imageRUNNER ADVANCE C2020/C2020F/C2030/C2030F, només podreu utilitzar [Gira] quan seleccioneu el full [Opcions del dispositiu] &gt; [Detalls] &gt; full [Acabat] &gt; [Classifica [Per dispositiu]] &gt; [Activat].</div>
			<div class="list">Si esteu utilitzant la imageRUNNER ADVANCE C2020/C2020F/C2030/C2030F, els papers grans de la mida de paper personalitzada i la funció d'impressió segura del dispositiu seran compatibles amb la versió 2.0 o superior de la funció.</div>
			<div class="list">Si feu servir el iR-ADV C2020/2030, C2020i/2030i, C2020L/2030L, o el C2025, s'apliquen les restriccions següents si establiu [Resolució] a [1200 ppp] al quadre de diàleg [Configuració avançada] del full [Qualitat]:</div>
			<div class="dash">Només podeu configurar la [Posició de grapat] al costat més llarg d'un full A4.</div>
			<div class="dash">No podeu utilitzar les opcions [Gira] ni [Imprimeix amb diferents mides i orientacions de paper] en el full [Acabat].</div>
			<div class="dash">Depenent de la versió de la funció de la impressora que feu servir, és possible que no pugueu utilitzar l'opció [Numeració de conjunts de còpies] en el quadre de diàleg [Configuració avançada] del full [Acabat].</div>
			<div class="list">Si utilitzeu imageRUNNER ADVANCE C350F, no podreu utilitzar [Funció [Gira]].</div>
			<div class="list">Si utilitzeu imageRUNNER ADVANCE C351, establiu l'opció [Cubeta/calaix opcional] del quadre de diàleg [Origen del paper] del full [Opcions del dispositiu] en [Calaix x 3].</div>
			<div class="list">Si feu servir el imageRUNNER ADVANCE C7065/C7055 al Japó, no estarà disponible la funció que us permet seleccionar [En espera] a [Mètode de sortida] en imprimir.</div>
			<div class="list">Si esteu utilitzant la imageRUNNER ADVANCE 8085/8095/8105 amb l'Acabadora amb grapes F1 o amb l'Acabadora de quaderns F1 adjuntes, no podreu imprimir postals ni mides de paper personalitzades (amb una altura de 148,0 a 181,9 mm).</div>
			<div class="list">Configureu [Elements d'opció habilitats per a opcions de retall amb paper 13x19] de forma manual si utilitzeu imagePRESS C6010/C6011 o imagePRESS C7010VP/C7011VP.</div>
			<div class="list">En algunes impressores de la sèrie imagePRESS, si heu especificat l'enquadernació Eco (sense grapes) per a una posició no especificable, el document s'imprimirà sense enquadernació Eco (sense grapes).</div>
			<div class="list">Si [Perfil de config.] està configurat com a [Configuració bàsica] o [Configuració bàsica (compatible)], pot succeir el següent en imprimir amb una impressora Canon LBP.</div>
			<div class="dash">Es poden imprimir tasques d'impressió sense autenticació per [PIN] encara que configureu la [Impressió segura].</div>
			<div class="dash">El nom de la tasca d'impressió i el nom d'usuari poden mostrar-se com a &quot;--&quot; al tauler de control del dispositiu.</div>
			<hr />
			<div class="text_right">Copyright Canon Inc. 2016</div>
		</div>
		<!--CONTENT_END-->
	</body>
</html>